…

《黑客帝国》中涉及到大量计算机、哲学、神学、无神论的专业知识，虽然徐存记得其中的所有台词，但现在与一九九八年毕竟差了将近十三年，而且为了让《黑客帝国》偏向于华人徐存又得对《黑客帝国》进行一些的改编，所以徐存从世界各地请来了一群《黑客帝国》所能涉及到方面的专家做《黑客帝国》的顾问。

徐存创作《黑客帝国》剧本的过程相当简单，他几乎就是将原来的《黑客帝国》三部曲的剧本照搬，然后让他请来的一大堆专家就他们所能涉及到的方面挑毛病——徐存甚至连《黑客帝国》中的角色名都没改。

其实——

不是徐存不想改《黑客帝国》中的角色名，而是他真改不了。

因为，《黑客帝国》中很多角色的名字都有深刻的含义。

例如：

尼奥（neo）/托马斯·安德森（thoasandern）：在希伯来语中，托马斯的意思是双生。这象征着尼奥平时的双重身份：一个是程序员托马斯·安德森，一个是黑客尼奥。而安德森在希伯来语中的含义是“人之子”，这正是耶稣的身份。组成neo（尼奥）的这三个字母掉转顺序后就可以组成“one”，表示他就是那个拯救人类的救世主“theone”。而“基督”一词在希伯来语中的本意就是“被指定的那个人”——theone。

墨菲斯（orphe）：在希腊神话中，墨菲斯是梦神，拥有改变梦境的能力。在电影中，墨菲斯是把人们从梦境般的虚幻世界中唤醒的指路人。

崔尼蒂（trity）：trity的意思是“三位一体”，在基督教中，“三位一体”指的是圣父、圣子、圣灵。而在现代心理学的奠基之作《梦的解析》一书中，“三位一体”指代了女性意识，她能够进入神秘的领地和完美的境界。

先知（oracle）：oracle的希腊语本意是解惑、传递解释神的预言，可以是人、地方，也可以是物品。这些预言通常是模糊的，是现实的一种扭曲，所以能解释的人一定要很有智慧，但即使是他们也不一定能保证预言正确。先知的目的是用自己看到的模糊景象指导信徒，但不能帮他们做决定，决定本身完全取决于人们主观的意愿。

史密斯（sith）：英文中的sith意思就是铁匠，而他的车牌号是is5416，这都暗含着宗教含义。在《圣经·以塞亚书》第五十四章十六节里说到：吹嘘炭火，打造合用的器械的铁匠是我所造；残害人、行毁灭的也是我所造。这正暗指特工史密斯在矩阵系统中的作用——消灭一切危害矩阵运行的异常程序。

等等……

沃卓斯基兄弟将角色的名字起得含义如此深远，让徐存怎么改？

所以，主要角色的名字，徐存直接就照搬了。

《黑客帝国》是一部非常复杂的电影，从不同的角度去看会拥有不同的理解。

徐存请来一众专家顾问的本意是让他们帮自己挑毛病，可徐存最终得到的结果却是，这些专家顾问因争辩而差点没打起来，只有那些计算机高手（包括几个国际上知名的黑客）提出了一些有关计算机方面的疑议——这些疑议多为计算机领域十三年的代沟。

将这些疑议处理了之后，徐存又请教了两位易学大师，在《黑客帝国》中加入了一点玄学，就得到了《黑客帝国》三部曲的剧本，然后徐存将后两部的剧本锁进了自己的保险柜中，尔后按照第一部的剧本开始寻找演员。

《黑客帝国》第一部中一共才十几个演员，既然早已打定主意用《黑客帝国》帮华人在世界舞台争锋，那么这十几个演员中华人一定得占一个很大的比重，最起码主重演员得是华人。

徐存选定的第一个华人演员是杨子琼。